Dans les années 60, alors que l’industrie s‘installe en périphérie, le cœur de la ville s’assoupit lentement valant à Bordeaux le surnom de «Belle endormie». En 1997 l’enlèvement des grilles qui séparaient le centre ville et les quais du port autonome signe alors le début du réveil de la ville.
Une ville historique bien vivante à seulement une heure du Domaine du Meunier à découvrir absolument ! Continuer la lecture de Bordeaux, la Belle pas vraiment endormie
The awaking of the Sleeping Beauty : Bordeaux
In the 60s, when the industry moved to the periphery, the heart of the city slowly emptied and Bordeaux took the nickname of the « Sleeping Beauty ». Then, in 1997 the removal of gates that separated the town center and the quays of the harbour signed the beginning of the revival of the city.
A lively historic city at only one hour of Domaine du Meunier. You have to discover it ! Continuer la lecture de The awaking of the Sleeping Beauty : Bordeaux
The « grunting » Fish of the Gironde estuary : the Meagre !
End of May, begining June, the fishing harbour of Mortagne comes alive. Just after high tide, many curious come to welcome the return of the fishing boats.
Continuer la lecture de The « grunting » Fish of the Gironde estuary : the Meagre !
Le « grogneur » de l’estuaire de la Gironde : le maigre !
Fin mai, début juin, le port de pêche de Mortagne s’anime. Juste après la marée haute, de nombreux curieux viennent accueillir les bateaux de pêche à leur retour. Mais qu’est-ce qui peut bien attirer autant de monde en cette fin de printemps ? C’est le maigre bien sûr, le « grogneur » de l’estuaire ! Continuer la lecture de Le « grogneur » de l’estuaire de la Gironde : le maigre !
Sculptures et sculpteur
Dans la région, la pierre fait partie du décor. Le Domaine du Meunier en est un bon exemple ! Nous vous invitons donc à découvrir cette pierre à travers un site extraordinaire, Les Lapidiales à Port d’Envaux, et un jeune sculpteur tout près de chez nous à Arces, Mathieu Harzo.
Continuer la lecture de Sculptures et sculpteur
Sculptures and sculptor
The sand stone is often used for decoration of houses in the area, Le Domaine du Meunier is a good example, but as well for sculptures. We invite you to discover the stone-art through an extrodinary place, Les Lapidiales at Port d’Envaux, in combination with a young sculptor from Arces-sur-Gironde (near Mortagne), Mathieu Harzo.
Continuer la lecture de Sculptures and sculptor
En mai, on jardine et on expérimente…
En mai, on s’active au jardin. Il faut bien sûr tondre, mais aussi surveiller les semis des plantes potagères et des fleurs, et cette année, on tente une nouvelle expérience. L’an dernière avait vu la construction des bassins, en 2016 au jardin, on se lance dans l’aquaponie ! L’aqua quoi ? Continuer la lecture de En mai, on jardine et on expérimente…
May at the garden
In May, there is a lot of work in the garden. We must of course mow and also supervised the seedlings of vegetables and flowers. Last year we built the pools, this year we also try a new experience : in 2016 we started aquaponics! Continuer la lecture de May at the garden
Royan station balnéaire 50’s
Royan, est bien plus qu’une ville le long d’une grande plage de sable fin. C’est une cité plusieurs fois reconstruite juxtaposant les styles architecturaux et offrant aux curieux quelques petites perles ! Durant votre séjour au Domaine du Meunier, profitez d’une journée pour découvrir le Royan des années 50. Continuer la lecture de Royan station balnéaire 50’s
Royan a seaside resort from the 50’s
Royan, is more than a city along a wide sandy beach. It is a city rebuilt several times with different architectural styles. Go check it out during your stay at Domaine du Meunier. Continuer la lecture de Royan a seaside resort from the 50’s